 Book Authors: Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P, Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi Translated English Version Author: Mrs. Kitty This is a book that contains in its pages the 16 powerful and inspiring stories, told in the form of comics, made by the aforementioned authors, where they try to make their voices and stories heard. I like to think that they wanted to show us 16 different ways of what can happen with a new life, like moving to a new country and starting at zero. These are 16 stories with which you will identify yourself in the stories, if you are an immigrant, and if you are not, it will help you to see those who emigrate with different eyes. It is interesting to have written it in English and Spanish since it shows the interest they have in sharing their stories, not only with Spanish-speaking people. It should also be noted that it is a book that could be easily read by adolescent youth since their stories are told in the form of drawings made by themselves, which implies simple but concise dialogues. As I said before, there are 16 stories of which I would like to introduce my favorites. I Cross Barriers to Change Myself By Erminia In the foreground is the drawing of who I suppose is Erminia, coming out of a big hole. When you read in the story you realize that that hole was just a symbolism. At the end of the story we see her aging, but no longer inside the hole, but outside the hole, trying to get people out of that hole, hole from which she has already left. At the end of her comic she says: "I think it's important to tell my story because it can be motivation for other young people, they may think they can do it too." The story of Erminia was not just a personal story telling her struggles, but also a story that motivates you not to give up. Erminia ends with a powerful phrase: "Finally, I want people to know that being an immigrant does not make me less. Broken Pieces By Brenda Personally I could say that this is my favorite story. I'll let their words explain their comic. "I decided to use puzzle pieces and maps in my story because I see life as a big puzzle that will define your future. And when using a map, I use the instructions to guide me through life''. This is my favorite story because it seems like a great metaphor and they have a very good use of grammar. To Be Me By J.J. J.J. wrote a story about bullying and motivating others to ask for help before it gets worse. He tells us that what happened in his story has given him more confidence in who he is. He also tells that even being here at U.S.A., he has suffered from bullying but now he does not let anyone make him feel less than he is, or as he says "I do not let their words hurt me mentally." He says he knows that being an immigrant is difficult because it makes it difficult to succeed but now he trusts himself and has the impetus to move on. J.J. ends by saying: '' I hope others identify with the stories told in this book, that they can see that others have the same problems. I hope it motivates them to move on. Books are like life and contain many lessons. The important thing is to be able to share and learn from one another". Coming Out of the Bubble By April April tells a personal story, a story that many immigrants can identify with. She talks about her experience when she reunited with her father after many years, and as she said, ''This comic shows how difficult it is for young immigrants to live without their parents, and also how difficult it can be to get back to being together''. She talks about the reasons why she decided to call his comic "Coming Out of the Bubble." At the end of her story April says, "what I want most is that those who have experienced the same pain may know that they are not alone". Black Butterfly By Rosa Rosa's story tells of a tragedy that gave rise to sadness. She shares of how her brave mother did everything possible so that her family of 5 children could move forward regardless of adversity. Her brothers started thinking about the American Dream and how it would benefit them and she knew that she had to do something for her future so she took the decision to leave her life and start a new one in another country, giving everything up to prosper in a new country. I hope you enjoy this book as much as I did. Something important that I should mention is that this book is also a fundraising tool to fund the Latino Youth Leadership Council's Voces Sin Fronteras Scholarship Fund which will provide educational opportunities to youth who are ineligible for traditional scholarships and resources to reach the dream to go to college. It also supports Shout Mouse Press to continue the amazing work of uplifting unheard voices. You can order your copy of Voces Sin Fronteras: Our Stories, Our Truth here: http://www.shoutmousepress.org/cart1/layc
0 Comments
 Book Authors: Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P, Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi Version Original en Español Autor: Mrs. Kitty Este es un libro que contiene en el 16 poderosas e inspiradoras historias, relatadas en forma de comics, hechos por los ya mencionados autores, donde intentan hacer oír sus voces y sus historias. Me gusta pensar que quisieron mostrarnos 16 formas diferentes de lo que puede pasar teniendo una nueva vida, como lo es mudarse a un nuevo país y empezar de 0. Estas son 16 historias con las que te identificarás si eres inmigrante, y si no lo eres, te ayudará a ver a los que emigran con otros ojos. Es interesante el hecho de haberlo hecho en inglés y español ya que muestra el interés que tienen en compartir sus historias,no solo con personas hispanoparlantes. También cabe resaltar que es un libro que podría ser fácilmente leído por chicos adolescentes ya que sus historias son contadas en forma de dibujos hechos por ellos mismos, lo que implica diálogos simples pero concisos. Como ya dije antes, son 16 historias de las cuales quisiera introducir de mis favoritas. Cruzo Barreras para Cambiarme a mi Mismo By Erminia De primer plano se ve el dibujo de quien supongo es Erminia, saliendo de un gran hoyo. Lo que al leer la historia te das cuenta de que ese hoyo solo era un simbolismo. Al terminar la historia está ella, pero ya no dentro el hoyo si no fuera tratando de sacar personas de dicho hoyo, hoyo de el que ella ya salio. Al final de su cómic ella dice: “Creo que es importante contar mi historia porque puede ser motivación para otros jóvenes, ellos pueden pensar que ellos también pueden hacerlo’’. La historia de Erminia no fue solo una historia personal contando sus luchas, sino también una historia que te motiva a no rendirte. Erminia termina con una poderosa frase: “Finalmente, quiero que la gente sepa que ser inmigrante no me hace menos. Piezas Rotas By Brenda Personalmente podria decir que esta es mi historia favorita. Dejaré que sus palabras expliquen su comic. “Decidí usar piezas de rompecabezas y mapas en mi historia porque veo la vida como un gran rompecabezas que definirá tu futuro. Y al usar un mapa, utilice las instrucciones para guiarme en la vida’’. Esta es mi historia favorita por parecer una gran metáfora y tienen un muy buen uso de la gramática. Ser Yo Mismo By J.J. J.J. escribió una historia sobre el acoso escolar y motivar a los demás a pedir ayuda antes de que se haga peor. El nos cuenta que lo que pasó en su historia le ha dado a tener más confianza en quien el es. El cuenta también que incluso estando aqui en U.S.A. a sufrido de acoso escolar pero ahora ya no deja que nadie le haga sentir menos de lo que es, o como el dice ‘’No dejó que sus palabras me lastimen mentalmente’’. El dice que sabe que ser un inmigrante es difícil porque dificulta tener éxito pero ahora él confía en el mismo y tiene el impulso para seguir adelante el mismo. J.J. termina diciendo: ‘’Espero que los demás se identifiquen con las historias contadas en este libro, que puedan ver que otros tienen los mismos problemas.Espero que los motive a seguir adelante.Los libros son como la vida y contienen muchas lecciones. Lo importante es poder compartir y aprender de uno a otro’’. Saliendo de la Burbuja By April April relata una historia personal, una historia con la que muchos inmigrantes pueden identificarse. Ella habla de su experiencia al volver a reunirse con su padre después de muchos años, y como ella dijo: ‘’Este cómic muestra lo difícil que es para los jóvenes inmigrantes vivir sin sus padres, y también lo difícil que puede ser volver a estar juntos’’. Habla de las razones por las cuales decidió llamarle a su comic Saliendo de la burbuja. Al final de su historia April dice Lo que mas quiero es que aquellos que han experimentado el mismo dolor puedan saber que no están solos. Mariposa Negra By Rosa La historia de Rosa relata una tragedia que dio raíz a la tristeza. Y cuenta como su valiente madre hizo todo lo posible para que su familia de 5 hijos saliera adelante sin importar las adversidades Sus hermanos empezaron pensando en el sueño americano y como les beneficiaria y ella sabia que tenia que hacer algo por su futuro así que tomó la decisión de dejar su vida y empezar una nueva en otro país, dando todo de ella para prosperar en un nuevo país. Espero que disfrutes este libro tanto como yo. Algo importante que debo mencionar es que este libro también es una herramienta de recaudación de fondos para financiar el Fondo de Becas Voces Sin Fronteras del Consejo Latino de Liderazgo Juvenil que brindará oportunidades educativas a los jóvenes que no son elegibles para las becas y recursos tradicionales para alcanzar el sueño de ir a la universidad. También ayudara a Shout Mouse Press para continuar el increíble trabajo de elevar voces no escuchadas. Puede solicitar su copia de Voces Sin Fronteras: Our Stories, Our Truth aquí: http://www.shoutmousepress.org/cart1/layc
|
AuthorBlog del Dia will highlight our favorite Blogs from the Latino Youth Leadership Council. Visit us often, like our work, support the movement! ArchivesCategories |
RSS Feed