Book Review: Voces Sin Fronteras: Our Stories Our Truth

​Book Authors: Alejandro, Nataly, April, Brenda, Lisa, M.C., Erminia, Rosa, S.R.P, Selena, Sebastian, Yeca, J.J., Tania, Tato, Yesi

Version Original en Español
Autor: Mrs. Kitty
Este es un libro que contiene en el 16 poderosas e inspiradoras historias, relatadas en forma de comics, hechos por los ya mencionados autores, donde intentan hacer oír sus voces y sus historias. Me gusta pensar que quisieron mostrarnos 16 formas diferentes de lo que puede pasar teniendo una nueva vida, como lo es mudarse a un nuevo país y empezar de 0. Estas son 16 historias con las que te identificarás si eres inmigrante, y si no lo eres, te ayudará a ver a los que emigran con otros ojos.     Es interesante el hecho de haberlo hecho en inglés y español  ya que muestra el     interés que tienen en compartir sus historias,no solo con personas hispanoparlantes.    También cabe resaltar que es un libro que podría ser fácilmente leído por chicos   adolescentes ya que sus historias son contadas en forma de dibujos hechos por ellos    mismos, lo que implica diálogos simples pero concisos.
                
Como ya dije antes, son 16 historias de las cuales quisiera introducir  de mis favoritas.

Cruzo Barreras para Cambiarme a mi Mismo
By
Erminia
De primer plano se ve el dibujo de quien supongo es Erminia, saliendo de un gran hoyo. Lo que al leer la historia te das cuenta de que ese hoyo solo era un simbolismo. Al terminar la historia está ella, pero ya no dentro el hoyo si no fuera tratando de sacar personas de dicho hoyo, hoyo de el que ella ya salio.

Al final de su cómic ella dice: “Creo que es importante contar mi historia porque puede ser motivación para otros jóvenes, ellos pueden pensar que ellos también pueden hacerlo’’. La historia de Erminia no fue solo una historia personal contando sus luchas, sino también una historia que te motiva a no rendirte. Erminia termina con una poderosa frase: “Finalmente, quiero que la gente sepa que ser inmigrante no me hace menos.

Piezas Rotas
By
Brenda
​Personalmente podria decir que esta es mi historia favorita. Dejaré que sus palabras expliquen su comic. “Decidí usar piezas de rompecabezas y mapas en mi historia porque veo la vida como   un gran rompecabezas que definirá tu futuro. Y al usar un mapa, utilice las instrucciones para guiarme en la vida’’. Esta es mi historia favorita por parecer una gran metáfora y tienen un muy buen uso de la gramática.

 Ser Yo Mismo
By
 J.J.
J.J. escribió una historia sobre el acoso escolar y motivar a los demás a pedir ayuda antes de que se haga peor. El nos cuenta que lo que pasó en su historia le ha dado a tener más confianza en quien el es. El cuenta también que incluso estando aqui en U.S.A. a sufrido de acoso escolar pero ahora ya no deja que nadie le haga sentir menos de lo que es, o como el dice ‘’No dejó que sus palabras me lastimen mentalmente’’. El dice que sabe que ser un inmigrante es difícil porque dificulta tener éxito pero ahora él confía en el mismo y tiene el impulso para seguir adelante el mismo. J.J. termina diciendo: ‘’Espero que los demás se identifiquen con las historias contadas en este libro, que puedan ver que otros tienen los mismos problemas.Espero que los motive a seguir adelante.Los libros son como la vida y contienen muchas lecciones. Lo importante es poder compartir y aprender de uno a otro’’.

Saliendo de la Burbuja
By
April
April relata una historia personal, una historia con la que muchos inmigrantes pueden identificarse. Ella habla de su experiencia al volver a reunirse con su padre después de muchos años, y como ella dijo: ‘’Este cómic muestra lo difícil que es para los jóvenes inmigrantes vivir sin sus padres, y también lo difícil que puede ser volver a estar juntos’’. Habla de las razones por las cuales decidió llamarle a su comic Saliendo  de la burbuja. Al final de su historia April dice Lo que mas quiero es que aquellos que han experimentado el mismo dolor puedan saber que no están solos.

Mariposa Negra
By
Rosa
La historia de Rosa relata una tragedia que dio raíz a la tristeza. Y cuenta como su valiente madre hizo todo lo posible para que su familia de 5 hijos saliera adelante sin importar las adversidades Sus hermanos empezaron pensando en el sueño americano y como les beneficiaria y ella sabia que tenia que hacer algo por su futuro así que tomó la decisión de dejar su vida y empezar una nueva en otro país, dando todo de ella para prosperar en un nuevo país.

Espero que disfrutes este libro tanto como yo. Algo importante que debo mencionar es que este libro también es una herramienta de recaudación de fondos para financiar el Fondo de Becas Voces Sin Fronteras del Consejo Latino de Liderazgo Juvenil que brindará oportunidades educativas a los jóvenes que no son elegibles para las becas y recursos tradicionales para alcanzar el sueño de ir a la universidad. También ayudara a Shout Mouse Press para continuar el increíble trabajo de elevar voces no escuchadas. Puede solicitar su copia de Voces Sin Fronteras: Our Stories, Our Truth aquí: http://www.shoutmousepress.org/cart1/layc